С Днем Победы, дорогие мои соотечественники! Не знаю, как вам, но мне уже стало привычным, что СССР времен войны в понятиях французов почти уравнивается с Гитлеровской Германией, а о роли советского солдата в европейские дни окончания войны, мало что, а то почти и совсем ничего не упоминается в местных СМИ...Ну а советский солдат воспринимается не ( Read more... )

Двуязычные мамы, на каком первом языке заговорил у вас ребенок? На русском или на французском? У меня складывается впечатление, что французский для малышей намного проще русского. Во-первых в русском очень много согласных, которые сложно произносить детям, во-вторых большинство слов многосложных. В-третьих, я заметила, что в русском ну очень много ( Read more... )

Завтра во Франции выходной день по случаю сегодняшней католической Пасхи. Во Франции этот праздник у меня ассоциируется прежде всего с шоколадом! Шоколадные зайцы и шоколадные яйца любых цветов и размеров заполоняют витрины булочных и магазинов-супермаркетов, завернутые в красивые коробочки, бантики, леточки. На рынке выходного дня продавцы ( Read more... )

Вчера ездила в Лондон ( Read more... )

Представьте себе, что ни разу, к великому моему стыду, мне в голову не пришла простейшая мысль, что французский  праздник Epiphanie, на который французы едят вкусные Королевские галетты, это есть не что иное, как православное Крещение.

А все это по сути один и тот же праздник - Богоявления Господня.
Спасибо Википедии за простой и доходчивый рассказ ( Read more... )